plaintiff:
- The Incorporated Owners of Tai Tat Building
defendant:
- Leung Wai Sum
jurisdiction_code: HKLDT
jurisdiction_name: 香港特別行政區土地審裁處
case_location:
- 香港特別行政區
case_reason: >-
  申请人要求答辩人支付5A及5C室的电力维修费和电梯维修费共计12,236元，因答辩人未支付该费用，申请人于2003年2月28日在小额钱债审裁处提起诉讼。
case_object:
- 维修费用
judgment_result:
- charge: 答辯人須繳付的費用是12,236元[(1,122.8元+4,984.25元)x2] (liability issue)
  result: 命令答辯人於14天內向申請人繳交12,236元的維修費。
- charge: 訟費安排 (quantum issue)
  result: 頒下臨時訟費的命令：答辯人須支付申請人本案的訟費以及在小額錢債審裁處進行的法律程序的訟費，但無須支付申請人聘用大律師的費用。如與訟雙方未能議定訟費的款額，該款額由法庭按區域法院訟費水平為基準而予以評定。
judgment_summary: >-
  本案涉及Tai Tat Building的业主与5A及5C室业主Leung Wai Sum之间的维修费用纠纷。原告申请人在2003年2月28日向小额钱债审裁处提起诉讼，要求被告支付电力和电梯维修费共计12,236元。法院认为，虽然被告辩称管理费不公平，但根据《建筑物管理条例》第45(3)条的规定，审裁处无权裁定公契条款的公平性。最终，法院裁定被告须在14天内支付原告12,236元维修费用，并命令被告承担本案及小额钱债审裁处法律程序的讼费，但无需支付大律师费用。
involved_entities:
- entity_name: The Incorporated Owners of Tai Tat Building
  reason: Applicant in the case, representing the owners' corporation of Tai Tat Building.
- entity_name: Leung Wai Sum
  reason: Respondent in the case, owner of units 5A and 5C in Tai Tat Building.
- entity_name: 周兆熊法官
  reason: Presiding judge in this case, responsible for fact-finding and adjudication.
- entity_name: 禤氏律師行
  reason: Representing the applicant in the case.
