plaintiff:
  - 英國保誠保險有限公司

defendant:
  - 何添

case_reason: 債權人英國保誠保險有限公司申請就欠債人何添作出破產命令。何添曾為呈請人的保險代理，因未能達到工作指標而被終止預支佣金安排，並欠下預支佣金及其他款項合共HK$99,031.86，經多次追討及提出還款建議後仍未償還。

judgment_summary: 高等法院原訟法庭審理破產呈請案件HCB5969/2006。何添於2000年12月加入英國保誠保險有限公司擔任保險代理，簽署四份協議接受預支佣金安排。因未達工作指標，呈請人於2002年1月終止預支佣金安排。何添於2002年8月確認欠款HK$114,701.74，2004年3月確認欠款HK$97,058.26。2004年10月20日，呈請人終止何添的委任。2004年11月17日，呈請人要求償還HK$99,031.86（包括HK$97,058.26預支佣金欠款及HK$1,973.60其他欠款）。呈請人曾提出分期還款建議但何添未接受。2005年8月11日刊登法定要求償債書，2006年7月28日入禀申請破產令。法庭認為何添對債項無實質爭議且無能力償還，因此作出破產命令，訟費由何添資產支付。

jurisdiction_code: HKCFI

jurisdiction_name: 香港特別行政區高等法院原訟法庭

case_location: 香港特別行政區

case_object:
  - 破產呈請
  - 預支佣金追討
  - 債務償還

judgment_result:
  - charge: 破產呈請
    result: 法庭作出破產命令，呈請人訟費由債務人資產支付

involved_entities:
  - entity_name: 關淑馨
    reason: 高等法院原訟法庭法官，主審本案並作出破產命令
  - entity_name: 普衡律師事務所
    reason: 呈請人的代表律師事務所
  - entity_name: 蕭泳茵律師
    reason: 代表呈請人出席的律師
  - entity_name: 破產管理署
    reason: 由該署張偉顏大律師代表出席
  - entity_name: 張偉顏大律師
    reason: 代表破產管理署出席
