{
  "Date": "8 Apr, 2025",
  "Action No.": "ESCC3309/2024",
  "Neutral Cit.": "[2025] HKMagC 3",
  "case_title": "香港特別行政區 訴 李樹銘",
  "page_title": "香港特別行政區 訴 李樹銘 | [2025] HKMagC 3 | HKLII",
  "case_history": [
    {
      "name": "ESCC3309/2024",
      "link": "https://www.hklii.hk/tc/appealhistory/ESCC/2024/3309"
    }
  ],
  "appeal_history": [],
  "case_url": "https://www.hklii.hk/tc/cases/hkmagc/2025/3",
  "neutral_cit": "[2025] HKMagC 3",
  "court_code": "HKMAGC",
  "content": "html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"\nESCC3309/2024 香港特別行政區 訴 李樹銘\nESCC 3309/2024\n[2025] HKMagC 3\n香港特別行政區\n東區裁判法院\n刑事案件2024年第3309號\n__________________\n香港特別行政區\n訴\n被告人\n李樹銘\n__________________\n主審裁判官：\n總裁判官蘇惠德\n定罪日期：\n2025年4月1日\n判刑日期：\n2025年4月1日\n覆核日期：\n2025年4月8日\n判 刑 理 由 書\n引言\n1.\n被告人被控八項「刑事損壞罪」\n[1]\n及一項「出於煽動意圖作出一項或多項具煽動意圖的作為罪」(「煽動罪」)\n[2]\n。\n2.\n經控辯雙方的認罪協商後，被告人承認四項「刑事損壞罪」 (控罪一、二、八和九)及一項「煽動罪」 (控罪六)，其餘四項控罪則獲控方不提證供起訴(控罪三、四、五及七) ，控罪被撤銷。\n承認事實(針對控罪一、二、六、八和九)\n3.\n簡言之，被告人於2024年5月3日至12月13日期間，在灣仔區一帶公眾行人天橋的升降機門上，以黑色麥克筆塗鴉。內容如下：\ni.  「習維尼係終國殺人王」(控罪一「刑事損壞罪」)；\nii.  「支那土共死全家」及「共匪狗手淫曲係垃圾匪歌」(控罪二「刑事損壞罪」)；\niii.  「共匪冧檔」及「台灣獨立」(控罪六「煽動罪」)；\niv.  「支那共匪禍害港人一定要死全家及「支那共匪死全家」(控罪八「刑事損壞罪」)及\nv.  「支那共匪禍害港人應該死全家」(控罪九「刑事損壞罪」。\n4.\n警方透過分析案發地點附近的閉路電視片段，鎖定了被告人的身份。2024年12月14日早上約7時41分，警員在巡邏期間截停了被告人查問，結果，被告人承認曾經塗鴉。警方在現場就控罪八作出拘捕，被告人警誡下表示塗鴉的目的是宣洩他對「47人」案裁決的不滿。\n5.\n在其後的錄影會面中，被告人警誡下承認，「習維尼」是指國家主席；「終國」代表中國；以「殺人王」來形容國家主席為獨裁者；以「狗」比喻國歌；希望中國共產黨倒台；主張台灣獨立；塗鴉的目的是表達對「47人」及「721」案裁決的不滿等等。\n輕判請求\n6.\n被告人現年53歲，未婚，與母親及兄長同住。他任職運輸工人，月入約港幣16,000元。\n7.\n辯方形容被告人是一名沉默寡言的人，以不當的方式表達對政府的不滿。辯方力陳，被告人的塗鴉沒有甚麼組織性可言，不涉及報復等嚴重的情節，純粹因衝動及愚蠢犯案，而造成的損壞不算嚴重，至於「煽動罪」，犯案手法的傳播力低，所帶來的風險不大。\n8.\n根據被告人兄長的口頭指示，被告人患有自閉症，應該屬於家族遺傳，但被告人從沒有求醫，沒有正式的醫學診斷。辯方坦言不會要求把案件押後，為被告索取任何的醫事報告。\n9.\n辯方呈上一封由被告人僱主及同事撰寫的求情信，證明被告人的工作態度良好、勤奮積極。\n10.\n他沒有任何刑事定罪紀錄。\n量刑\n11.\n「刑事損壞罪」和「煽動罪」均沒有量刑的指引。\n12.\n就「刑事損壞罪」而言，最高刑罰為監禁10年，量刑時必須以犯案的背景與目的、造成損壞的程度、招致的損壞、受害人蒙受的損失、修復所牽涉的金額等因素作出考量。\n13.\n至於「煽動罪」，按2024年3月23日正式生效的《維護國家安全條例》，立法機關大幅提高了此項罪行的最高刑罰至7年監禁。此舉無疑反映了加強打擊煽動罪行的立法原意及目的。由於煽動罪屬於危害國家安全的罪行之一，維護國家安全必然是量刑時的根本考慮。法庭在量刑時必須按案件的情節作出考慮，包括犯案的處境、手法、次數、規模、被煽動的對象、風險、後果等去釐定犯案者的具體刑責。此外，法庭亦必須顧及此項罪行具備預防性的要旨，目的是防止犯案者透過煽動性的作為，引起、激起、煽惑或感染他人，產生或認同犯案者的信念，從而以不合法的手段實現主張。因此，法庭必須以阻嚇性的刑罰為量刑的首要考慮，及早制止煽動性的行為所宣揚的思想在社會蔓延及滲透，帶來破壞社會秩序的風險和後果。\n14.\n就「刑事損壞罪」而論，本席接納辯方求情中所指，以麥克筆在公眾地方寫上字句，此類塗鴉所造成的損壞相對輕微，所導致的損失不大，修復的難度不高，而牽涉的維修費用亦有限。\n15.\n不過，本席不可忽視被告人犯案的背景與目的。被告人在公眾地方塗鴉，內容涉及詆毀國家領導人、咒罵中共政權、以帶有侮辱性的名稱稱呼祖國、貶毀代表民族尊嚴的國歌等。被告人的意圖是藉塗鴉去宣洩對政權和法庭裁決的不滿，發洩內心的仇恨。雖然被告人並不是被控以「煽動罪」，但法庭必須強調，即使行使言論自由也必須尊重及遵守法紀，被告人有權表達意見或不認同法庭的裁決，但不容許透過破壞公物和損害社會秩序的手段去達致其目的。\n16.\n本席考慮了被告人的犯案背景、手法、情節和所有因素後，每項「刑事損壞罪」 (即控罪一、二、八和九)均以4個半月為量刑起點，被告人認罪後各項控罪被判監3個月。\n17.\n有關「煽動罪」，塗鴉的內容涉及挑戰中央政權和鼓吹台灣獨立。明顯地，被告人以推翻政權為目標，主張國家分裂，危害國家統一及領土完整。被告人以塗鴉的手法，在灣仔區一帶的行人天橋的升降機門上犯案，明知那些地點人流不少，任何使用或等候升降機的公眾人士，必定可以清楚看到具煽動意圖的信息，造成散播效果。為了防範危害國家安全的行為所帶來的風險，法庭必須在刑罰上從嚴，以防止他人仿傚或被煽惑，避免為經已轉趨平和的社會氛圍帶來暗湧。\n18.\n至於辯方求情時指，煽動性內容不針對本土，造成的風險較低。本席認為，不論領土的所在地，任何危害領土完整的作為，均對國家安全構成風險。\n19.\n本席考慮了控罪六的案發處境、煽動內容的性質、對國家安全帶來的潛在風險和所有情況後，接納12個月為量刑起點，被告人的適時認罪，可把刑期下調至8個月。\n量刑的整體性\n20.\n就「刑事損壞罪」而言，被告人於四個不同的時間，於環境近似的公眾地方進行塗鴉，每一次的作為皆構成一項罪行。\n21.\n上訴法庭在\nThe Queen v Tong Hoi-fung CACC 466/1987\n中重申:\n“This Court has said time and time again that where there are more than one offence of a similar nature committed at different times it is right for the court to award a higher sentence than if there had been only one offence.”\n22.\n誠如\n“Cross & Cheung – Sentencing in Hong Kong (11\nth\nedition)”\n的作者所言 :\n“\nThose who commit one offence must be discouraged from thinking that they can commit another with impunity” [49-22]\n23.\n本席考慮了數罪併罰的原則和量刑的整體性後，命令控罪一、二、八和九的每項刑期中的2星期，與控罪六的刑期分期執行。是故，被告人的總刑期為10個月，這等同所有控罪的假定總量刑起點為15個月。\n24.\n除了被告人的適時認罪外，本案不具備其他有效的減刑因素。\n25.\n基於上述的理由，被告人被判監10個月。\n覆核\n26.\n判刑後，本席發現8星期的監禁相等於56天，與2個月代表的60天出現分歧，引致被告人服刑多4天的時間。因此，本席提出覆核。\n27.\n本席會按原先分期的幅度為準，命令控罪一、二、八和九的每項刑期中的2星期，與控罪六的刑期分期執行。是故，被告人的總刑期為8個月又8星期，這等同所有控罪的假定總量刑起點約為15個月。\n28.\n基於上述的理由，被告人被判監8個月又8星期。\n(蘇惠德)\n總裁判官\n控方：由律政司檢控官楊澄代表香港特別行政區。\n辯方：由當值律師服務延聘關文渭大律師代表被告。\n[1]\n違反香港法例\n第200章\n《刑事罪行條例》\n第60(1)\n及\n63(2)條\n。\n[2]\n違反香港法例【2024年第6號】《維護國家安全條例》\n第24(1)(a)(i)條\n。",
  "attachments": [
    {
      "download_url": "https://legalref.judiciary.hk/doc/judg/word/vetted/other/ch/2024/ESCC003309_2024.doc",
      "file_name": "ESCC003309_2024.doc",
      "file_ext": ".doc",
      "status": "success"
    }
  ]
}