plaintiff: - 英國保誠保險有限公司 defendant: - 何添 jurisdiction_code: HKCFI jurisdiction_name: 香港特別行政區高等法院原訟法庭 case_location: - 香港特別行政區 case_reason: >- 英國保誠保險有限公司就何添未能償還預支佣金及相關欠款提出破產呈請。 case_object: - 破產命令 judgment_result: - charge: 英國保誠保險有限公司要求對何添作出破產命令 (責任問題) result: 法庭頒令何添先生破產。由於何先生對於呈請人追討的債項並無任何實質爭議,且沒有能力償還,因此法庭必須作出破產命令。 - charge: 呈請人的訟費支付方式 (損失範圍) result: 呈請人的訟費將由何先生的資產支付。 judgment_summary: >- 英國保誠保險有限公司因何添未能償還預支佣金及相關欠款,向香港特別行政區高等法院原訟法庭提出破產呈請。法庭認定何添對於債項無實質爭議且無法償還,因此頒令其破產(責任問題)。法庭同時決定呈請人的訟費將由何先生的資產支付(損失範圍)。 involved_entities: - entity_name: 關淑馨 reason: 本案主審法官,負責認定事實及裁決。 - entity_name: 蕭泳茵 reason: 呈請人普衡律師事務所的代表律師。 - entity_name: 何添先生 reason: 債務人,無律師代表,親自應訊。 - entity_name: 張偉顏 reason: 破產管理署的大律師代表。 - entity_name: 英國保誠保險有限公司 reason: 債權人,提出破產呈請。