plaintiff:
- LI KUEN KWAI JAY
- LEUNG WING TUNG LILIAN
defendant:
- LOK CHUN CHEONG 1st Defendant
- CHUNG KIT CHU 2nd Defendant
jurisdiction_code: HKDC
jurisdiction_name: 香港特別行政區區域法院
case_location:
- 香港特別行政區
case_reason: >-
  Plaintiffs, joint owners and occupants of Flat 5E, claim against Defendants for water seepage from a
case_object:
- water seepage damages
- repair costs
judgment_result:
- charge: Plaintiffs' claim for water seepage from Defendants' premises (liability issue)
  result: Allowed. The court accepted the Plaintiffs' evidence regarding the deteriorating water seepage
    condition and the Defendants' failure to investigate or repair the source of the leakage, despite
    legal principles suggesting otherwise.
judgment_summary: >-
  本案涉及原告LI KUEN KWAI JAY和LEUNG WING TUNG LILIAN与被告LOK CHUN CHEONG及CHUNG KIT CHU之间的水渗漏损害纠纷。原告指控被告的6E单位导致5E单位天花板渗水，要求赔偿修复费用并停止渗水行为。法院认为，尽管存在争议，但根据《建筑物管理条例》及相关法律原则，被告确实负有维护其物业以避免对其他业主造成损失或不便的合同和普通法上的注意义务。原告提交了证据证明渗漏情况及其持续时间，并指出被告未能调查或修复漏水源头。法院接受了原告关于渗水来源为被告单位的主张，认为被告违反了上述义务。最终，法院支持了原告要求被告承担修复费用及停止渗水行为的诉求
involved_entities:
- entity_name: Deputy District Judge Barbara Wong
  reason: Presiding judge in this case, responsible for fact-finding and adjudication.
- entity_name: LI KUEN KWAI JAY and LEUNG WING TUNG LILIAN
  reason: Plaintiffs in the civil action.
- entity_name: LOK CHUN CHEONG
  reason: 1st Defendant in the civil action.
- entity_name: CHUNG KIT CHU
  reason: 2nd Defendant in the civil action.